Siyu je kitajski umetnik in ustvarjalec stripov Tiny Eyes Comics. V seriji raziskuje razlike med zahodno in kitajsko kulturo s podrobnostmi vsakdanjega življenja, njeni pronicljivi stripi pa so že zbrali več kot 25 tisoč sledilcev na Instagramu.
Umetnik se je rodil v Pekingu, vendar je več kot 10 let potoval in študiral v zahodnih državah in ponazoril razlike med obema kulturama prej . 'V zadnjem letu sem poleg kulturnih razlik spoznal tudi kulturne povezave in univerzalne vrednote, ki si jih vsi delimo kot ljudje med kulturami,' pravi Siyu.
Stripe si oglejte v spodnji galeriji!
Več informacij: Instagram | Facebook | h / t: Dolgčas Panda
Preberi več# 1
S starši v Lyonu sem šel v lepo restavracijo. Bili so res radovedni, da bi poskusili kaj lokalnega, a ničesar v meniju niso razumeli. 'Zakaj nimajo slik?' Vprašali so. Na Kitajskem imajo številni meniji fotografije, ki ponazarjajo jedi, zato tudi če ne razumete kitajsko, lahko naročite, tako da pokažete na sliko, zaradi katere ste lačni.
# 2
O čem govoriš, ko rečeš, da je nekaj velikega ali majhnega? 'Velika hiša' v Združenem kraljestvu morda ne pomeni istega kot v ZDA; 'Ni veliko ljudi' na Kitajskem morda ne pomeni enako kot na Norveškem; 'Prehlad' v Franciji morda ne pomeni istega kot v Rusiji.
To je referenčna točka, o kateri govorite.
# 3
Pred kratkim sem spoznal, da ponavadi spreminjam velikost obrokov različnih obrokov, ko potujem iz ene države v drugo. Vse to so osebne navade in še vedno ne vem, kateri način je najboljši za moje zdravje. V Franciji je zajtrk običajno majhen in sladek. Dovolj bo rogljiček s kavo. Poznam veliko ljudi, ki preskočijo zajtrk. Za kosilo si privoščite sendvič ali solato, je bogatejša, a vseeno precej lahka. Največ jem pri večerji, ker je čas večerje v Franciji pozen in pogosto imam občutek, da mi ni bilo dovolj od prejšnjih obrokov.
Na Kitajskem velja prepričanje, da je treba 'dobro jesti za zajtrk, jesti veliko za kosilo in jesti lahko za večerjo.' (早 吃好 ， 午 吃饱 ， 晚 吃 少）) Za zajtrk je veliko možnosti in verjamejo, da je to najpomembnejši obrok dneva. Kosilo je čas, ko lahko jem, kolikor želim, in moja družina radi imeli lahko večerjo, ki naj bi bila dobra za prebavo.
V ZDA, ko si kuham, še vedno lahko sledim svojim običajnim rutinam, kot na Kitajskem, če pa grem jesti ali naročiti stvari, na koncu pojedem preveč za vsak obrok. Mislim, da je to predvsem povezano z ogromno velikostjo porcije in ne maram zapravljati hrane.
# 4
Jedo kitajske rezance med gledanjem Netflixa po službi je postalo ena mojih rutin v Parizu. Čutim srečo, da živim v tem svetu, kjer kulture niso več omejene na svojo fizično deželo. Če živite v velikem mestu, obstaja velika verjetnost, da lahko izberete tudi žive koščke različnih kultur: jedo suši, gledate francoski film, poslušate afriško skupino, uporabljate izdelek iz Nemčije ali se družite z nekom iz nasprotni strani sveta. Vse več nas ne živi več edinstvene kulture, temveč se začne naše življenje tkati eno v drugo in ustvariti bogatejšo strukturo.
# 5
Ko sem študiral v ZDA, sem odkril pojem 'konstruktivna kritika', kar pomeni, da ostanem pozitiven, tako da najprej povem, kaj ti je v nečem všeč, in potem, kako je to mogoče izboljšati. Na ta način so vsi srečni in stvari je mogoče spremeniti.
Francozi imajo na splošno bolj neposreden in 'ostrejši' pristop. Soočenje jim je prijetno in razprave so pričakovane. Pogosto sem slišal, da se ljudje (med prijatelji, družino, kolegi itd.) Glasno ne strinjajo med seboj. V nasprotju z ameriškim 'Da in ...' Francozi pravijo 'Ne, ker ...'. Na začetku je lahko strašljivo za nekoga, ki ni iz kulture, a ko enkrat razumete, da temelji na zaupanju in spoštovanju, boste lahko sodelovali.
Kitajci se običajno izogibajo konfrontaciji, ker so odnosi (guanxi) tako pomembni, da se bojimo, da bo nesoglasje drugo osebo osrečilo in škodovalo razmerju. Namesto tega s tišino ali dvomom pokažemo nestrinjanje. Včasih celo ljudje rečejo, da se strinjajo, ni nujno, da to mislijo. To bi lahko bil le način za ohranjanje harmonije.
# 6
'Mirna ali peneča voda?' V francoski restavraciji natakar / natakarica to vprašanje vedno postavi pred obrokom. V ZDA je običajno privzeta še vedno voda z ledom. Vedno sem se spraševal, kako lahko ljudje pozimi preživijo z ledeno vodo, saj je zunaj že tako hladno. Na Kitajskem ljudje veliko pijejo vročo vodo, kar je za veliko nekitajcev nenavadno. Za eno stvar voda iz pipe ni pitna, za drugo pa ljudje imajo navado piti toplo vodo in verjamejo, da je to dobro za zdravje. (Rekli so mi, da bo pitje ledene vode povzročalo težave z želodcem.)
# 7
Babici je bila diagnosticirana Alzheimerjeva bolezen. Postopoma izgublja spomin in se potaplja v svoj svet. Včeraj sem jo šel pogledat. Ni me prepoznala, zato sem v obupu večkrat izgovoril svoje ime. Potem pa je nenadoma nekaj razumela. 'Všeč si mi,' je rekla. Še nikoli mi ni rekla česa takega. Babica je bila vedno zelo zadržana pri izražanju svojih čustev, čeprav ima zelo rada vse svoje otroke in vnuke. Bolezen je spremenila njeno osebnost. Bilo je, kot da bi se končno lahko svobodno izrazila kot otrok. Mogoče me dejansko ni prepoznala, a vsaj všeč sem ji, in to je dovolj. Rad bi bil njen prijatelj in upam, da najino prijateljstvo traja večno.
# 8
Če ste se kdaj naučili tujega jezika, bi doživeli fazo, ko ne bi mogli popolnoma razumeti drugih ali se izraziti, kot 3-letni otrok v frustraciji. Opažam, da ko ljudje preklapljajo med svojim maternim in tujim jezikom, ki ga ne obvladajo, se zdi, da se spremeni tudi njihova osebnost. Ko jezika ne obvladate, se zdi, da ste manj kompetentni, in ko govorite materni jezik, se zaupanje pokaže.
Ljudje običajno povezujejo vašo osebnost in način vašega govora. Ko govorim francosko, se slišim precej 'odkrito', ker ne poznam vseh odtenkov in konotacije besed. Posledično ne morem izbrati prave besede v pravem kontekstu. Za priseljence je jezik zelo pomemben del integracije v smislu dostopa do informacij, komunikacije in samoizražanja. Na nek način je jezik družbena moč.
# 9
Mama rada je jesti ribji rep, je malo čudna. Potrebovala sem leta, da sem spoznala mamin trik, da sem pojedla najboljši del rib. Želim si, da bi bil lahko manj nedolžen in bi jo prej razumel, potem bi se lahko igral trike, da bi tudi zanjo skrbel.
Če naredimo seznam stvari, ki so univerzalne v različnih kulturah, je materina ljubezen zagotovo na vrhu tega seznama.
# 10
Izjava o omejitvi odgovornosti: To, kar vidite tukaj, je izmišljeno in obstaja samo v moji glavi. Za potovalne namene glejte prave zemljevide.
Ko sem odraščal v Pekingu, sem vajen ulic, ki so postavljene kot pravokotna mreža v skladu s štirimi smermi. Pravzaprav veliko Beijingerov za opis navodil uporablja sever, jug, vzhod in zahod. V Parizu ulice niso vzporedne in zdi se bolj kot radialna mreža trikotnikov. Od časa do časa se izgubim, toda tu in tam je kakšna splošna referenca. Zadnjič, ko sem prišel v Benetke, ne bi mogel nikamor priti brez mojega google map (celo Google map je bil na nekaterih področjih zmeden). Bilo je kot zapletene niti brez pojma.
Kakšno je vaše mesto?
#eleven
Z isto besedo se sklicujemo na isto stvar. Isti dogodek opisujemo z različnimi besedami. Z besedami raziskujemo svet, ki je hkrati omejen s temi besedami. Ta omejitev se imenuje tudi 'perspektiva'?
# 12
Angleška beseda 'ouch' se pogosto uporablja kot izraz fizične bolečine (za uporabo glejte epizodo), čeprav bi na Kitajskem običajno rekel '哎哟' （ai-yoh). V Franciji je enakovredno 'Aïe'. To me je postalo radovedno in med iskanjem drugih izrazov sem naletel na članek iz The Guardiana - 'Ali se ouch uporablja po vsem svetu?'. No, odgovor je ne, in ljudje, s katerimi so bili intervjuvani v članku, so delili nekaj zabavnih primerov iz svojih kultur, prikazanih tukaj. Čeprav se izrazi med seboj razlikujejo, je skupno nekaj, da se vsi začnejo z samoglasnikom in so zelo kratki za izgovorjavo. Mislim, da se ob poškodbi vsi vrnemo k prvobitnemu instinktu.
# 13
Če vprašate kritika hrane, da oceni kuhanje moje mame, verjetno ne bo dobila veliko zvezd. Pravzaprav je njeno kuhanje verjetno preveč preprosto in jedilnik se z leti ni spreminjal. Če me vprašate, ji bom dal vse zvezde, ki jih imam. Popolnoma subjektivno je. Njeno kuhanje je okus mojega otroštva, topel in znan. To je nekaj, kar ostaja enako proti spremembi časa, močna povezava, ki jo imam s svojo preteklostjo med raziskovanjem in vpijanjem drugih kultur v svojo identiteto, in trdna skala, ki jo lahko vedno zagrabim in počivam v tekoči reki življenja.
# 14
Prijatelj mi je nekoč rekel, da ji kitajščina zveni kot melodija, ker ima veliko tonov. Obstajajo tudi zvoki, ki jih v drugih jezikih ni, kar otežuje izgovorjavo. Vzemimo se za primer, veliko angleško govorečih ljudi izgovarja moje ime 'Siyu' kot 'see you', običajna šala pa bi bila 'Seeyou, see you!'
# petnajst
Pred dnevi sem spoznal deklico, katere oče je veleposlanik. Od rojstva še nikoli ni nehala potovati in govori več jezikov. Rekla je, da mora vsakič, ko ljudje vprašajo, od kod je, povedati zgodbo, ker je ne more strniti z eno besedo. Spoznal sem tudi ljudi, ki imajo več rodov v podobnih situacijah. Srečanje kultur je ustvarilo pluralne identitete, ki so večje od definicije enega naroda ali ene rase, vendar vprašanja, ki jih zastavljamo, ostajajo edinstvena. Mogoče bi lahko nekega dne samo vprašali 'Kdo si ti?' namesto 'Od kod ste?'
# 16
Moja babica je mojega dedka spoznala na dan njune zakonske zveze, česar si moja generacija ne more predstavljati, ker smo tako vajeni ideje romantične ljubezni. Vse življenje je preživela z mojim dedkom do konca, ko je bil res bolan in je zanj treba nenehno skrbeti. Vedela je vse podrobnosti njegovih navad, všečkov in napak. Seveda obstajajo najrazličnejše težave, na katere bi lahko opozorili pri tej vrsti slepega zakona, kljub temu pa sta moč in pogum, da sprejmete in spoznate drugo osebo ter s časom sprejmete vse spremembe, občudovanja vredna.
Danes imamo srečo, da imamo vso svobodo izbire. Mnogi ljudje nestrpno iščejo 'osebo', ki bo razumela njihove duše od začetka do konca, ne da bi ji bilo treba 'delati na njej'. Manj je strpnosti do napak in težav, ki bi se sčasoma lahko razvile, in manj potrpljenja za reševanje - vedno lahko preprosto najdete drugo osebo.
# 17
Zahteva, ki je tako preprosta, zahteva postopek, ki je tako zapleten. Kitajski potni list mi ne pušča veliko prilagodljivosti pri potovanjih in vsakič, ko zaprosim za vizum, razkrijem vse moje negativne energije. Pismo o nameri, dokazilo o moji identiteti, dokazilo o finančnem in zakonskem stanju, dokazilo o pravočasni vrnitvi. Vse je treba dokazati - ni zaupanja. To je postopek, ki krepi ločevanje kot povezavo. Policisti so hladni in brezbrižni, vendar vem, da je to samo njihova naloga in sistem nas postavlja v te situacije. Smo v dobi globalizacije postali 'državljani sveta' ali smo postavili še več ovir?
če bi bili disneyjevi filmi realistični
# 18
Srečal sem veliko kitajskih priseljencev druge generacije, ki ne znajo govoriti kitajsko ali ki znajo samo govoriti, a ne znajo brati ali pisati kitajsko. Nekateri se za to odločijo, ker se bolj poistovetijo s svojo trenutno državo, drugi pa obžalujejo, da se niso naučili dovolj, ko so bili majhni. Zanje je izguba jezika tudi izguba dela identitete in kulture.
Po drugi strani je za kitajščino v procesu modernizacije angleščina pomembna: razumevanje angleščine vam omogoča, da dobite več informacij, razumete globalno sliko in omogočite, da se vaš glas sliši na mednarodni ravni. Običajno je videti kot 'uporabno orodje'. Zanima me, da v državi, kot je Singapur, kjer obstajajo štirje uradni jeziki, kako ti različni jeziki sobivajo in kako ljudje menijo, da jih uporabljajo v drugačnem kontekstu.
# 19
Posebna epizoda za tiste, ki praznujete božič.
# dvajset
Slog je seveda oseben, vendar je smešno opazovati, kako se določeni modni trendi s časom spreminjajo. Peking je običajno pozimi v primerjavi s Parizom precej hladnejši. Puhovi so začeli pridobivati priljubljenost v osemdesetih letih in ljudje običajno v hlačah nosijo plast dolgih johnov, da jih zaščitijo pred mrazom. Dandanes številne mlade Kitajke puhovke dojemajo kot »staromodne« in se raje namesto oblačijo v »evropskem slogu«. Toda tukaj v Parizu sem pozimi videl več ljudi, oblečenih v plašče, c’est la mode.
#enaindvajset
Če so jajca in piščančje noge stoletne nočne more za številne zahodnjake, potem so surove stvari zame groza. V mojem osebnem slovarju kulinarike je beseda 'surov' povezana z bakterijami, slabo prebavo in barbari (človek je izumil ogenj, da bi skuhal odlično hrano, kajne?). Še vedno se spominjam groze, ko sem prvič jedel zrezek v ZDA. Ameriški prijatelj me je moral prepričati, da je varno in okusno jesti ne popolnoma kuhano govedino.
koliko je stara žena ryana reynoldsa
Z globalizacijo restavracije z zrezki in suši na Kitajskem niso več eksotika. Toda tradicionalno so kitajske jedi, razen nekaj mariniranih specialitet, običajno dobro kuhane, pa naj gre za rdeče meso, ribe ali zelenjavo. Beseda 'solata' 沙拉 v kitajščini je neposreden prevod zvoka angleške besede, ker je bila to nov koncept. Že vrsto let živim v tujini, se mi zdi, da je čista zelena solata nekoliko 'brez okusa'. (čeprav imam rad Salade Niçoise, kjer je veliko mešanih sestavin) 'Zakaj Kitajci radi jedo' vročo solato '?' Nasmejalo me je, ko me je romunski prijatelj postavil to vprašanje. Nikoli nisem razmišljal o tem z druge strani!
# 22
Ne menjam državljanstva, vem pa, da je veliko ljudi, ki so to storili ali se na to pripravljajo. Ko se vse več priseljencev odseli iz svojega rojstnega kraja in išče nov dom, da bi se ustalil, so vlade tudi postavile državljansko lestvico z vključitvijo državljanskih preizkusov kot ene izmed osnovnih zahtev. Običajno vsebuje vprašanja o dejstvih in zgodovinskih dogodkih, ki bi jih včasih s težavo vedeli tudi ljudje, rojeni v državi. Koliko sprememb ima Ustava? Kdaj je bila ustanovljena 5. republika? Je bila Catherine Howard šesta žena Henryja VIII?
Razumljivo je, da bi moral test poudarjati jezik, zgodovino in politiko države, vendar samo poznavanje teh dejstev in številk ne ustvarja čustvenih povezav z zgodovino ali občutka pripadnosti med ambicioznim državljanom in njegovo / njeno prihodnjo državo.
Kaj pa, če v preizkus vstavimo več domišljije, čustev in zgodb? Kaj če vključimo hrano, umetnost in družbene običaje? Ali je pametneje ljudem dati učbenik z dejstvi, ki si jih bodo zapomnili, ali jim dati nekaj, na kar bodo lahko uživali, bili ponosni in bodo na to pripravljeni v primeru kulturnih pretresov v njihovem vsakdanjem življenju?
# 2. 3
Se spomnite časa, ko ste na televiziji, ko ste bili majhni, videli ljudi, ki se poljubljajo (ali imajo intimne telesne stike)? Kako so se odzvali vaši starši? Za dobršen del kitajskih staršev je takojšnja reakcija »sprememba kanala« ali »motenje svojih otrok«, ker menijo, da zanje neprimerno gledajo. Pravzaprav je v ozadju te reakcije nezmožnost komunikacije. Neposredno izražanje ljubezni je za odrasle že težko, če o otroku že govorimo o tem, zveni še bolj nerodno. Torej je morda najboljši način, da se temu popolnoma izognemo. Oba starša sta zelo liberalna, vendar se na to temo nikoli nismo pogovarjali. (In seks je predmet tabuja). Dandanes je veliko mlajših staršev sprejelo nove načine odprte komunikacije s svojimi otroki na to temo, tako da poljubljanje za njihove otroke postane nekaj naravnega in ne skrivnostnega.
# 24
'Spring Festival Travel Rush' je obdobje potovanja po Kitajski z izjemno veliko prometno obremenitvijo v času kitajskega novega leta, znanega tudi kot 'največja selitev človeštva'. （Letos med 1. februarjem in 12. marcem ） Redko se zgodi, da se spletni sistem vozovnic sesuje zaradi velikega števila ljudi, ki istočasno poberejo vozovnice za vlak, kajti če ste počasni, vozovnice morda ne boste mogli dobiti ali pa boste morali stati do konca vlak, vendar veste, da vas vsa družina čaka na večerjo in imate vso motivacijo za zmago v tej borbi.
# 25
Obstaja kitajski izraz '因祸得福' ， (preoblečeni blagoslov), ki se nanaša na situacije, ki so bile sprva prepoznane kot 'negativne', kasneje pa se izkažejo za 'pozitivne'. (V tem stripu je padanje pripeljalo do romantičnega srečanja.) Veliko je takih kitajskih izrazov, ki kažejo možnost preobrazbe iz trenutnega stanja v njegovo nasprotje. Na primer 乐极生悲, »skrajno veselje rodi žalost« in 居安思危 ， »biti pripravljen na nevarnost v času miru«. Prepoznajo povezave med nasprotji in večno silo sprememb. Večina Kitajcev pozna te izraze, ki jih nenehno spominjajo na kontekst, ki je večji od trenutka, v katerem živijo.
Kot primer sem izpustil sprejemni izpit za fakulteto, ki je bil sprva razočaranje, pozval pa me je tudi k iskanju drugih rešitev, zato sem šel študirat v tujino, kar se je izkazalo za neverjetno izkušnjo, a potem, življenje v tujini me je oddaljilo od družine in selitev od kraja do kraja je ustvarila odnose na daljavo, ki niso delovali, kar se vrača na negativno plat, toda tudi ta razdalja mi omogoča, da bolj cenim svojo družino in svojo kulturo potem ... Zanka se nadaljuje in igra obeh strani, ki se prestavljata med seboj, se ne bo nikoli končala. Mogoče se zato zdi, da je tradicionalni kitajski način bivanja 'blag' - ne zato, ker ljudje nimajo močnih čustev, ampak zato, ker nenehno iščejo ravnovesje med nasprotji, ko so na eni strani, medtem ko razmišljajo o drugi.
# 26
Razvoj besede lahko odraža razvoj družbe. Beseda lepreostala ženska （剩 女） se na Kitajskem uporablja za opis žensk, ki so samske, vendar so že prestopile 'najboljšo starost' za poroko. Natančne opredelitve besede ni, vendar imajo te ženske pogosto skupne značilnosti, kot so 'starejše od 27 let', 'dobro izobražene' in 'živijo v velikih mestih'. Beseda je bila ob ustvarjanju večinoma negativna, konotacija pa se je od takrat naprej razvijala.
V zadnjih letih ljudje začnejo »ostanke žensk« povezovati s pozitivnimi podobami, kot so »neodvisne«, »pametne« in »srečne«. Ženske se začnejo šaliti, da jim je ostalo, nekatere pa so na to celo ponosne. Medtem ko v kitajski družbi pritisk na poroko za ženske še vedno obstaja na splošno, vse več žensk (zlasti v velikih mestih) začne izbirati svoj življenjski slog po lastni volji.
# 27
Kitajsko kuhinjo pogosto povezujejo z besedami, kot sta »bogata« in »raznolika«. Kljub vsemu glamurju in veličini vsi vemo, da je v mislih mnogih ljudi tudi temen kotiček sluzastih, grozljivih stvari, povezanih z možgani, žuželkami in zrklami. Leta 2011 je CNN izbral 10 najbolj gnusnih živil na svetu. Na vrhu tega zmagovalnega seznama je kitajsko 'stoletno jajce' (皮蛋), ki se mnogim Kitajcem zdi okusno, vključno z mano (mislim, kdo ne bi želel nekaj zalogaja z mleto svinjino in stoletnimi jajci ?!). Komentarji novinarjev CNN so kitajsko občinstvo sprožili nekaj resnega besa, saj je večje kitajsko živilsko podjetje od CNN zahtevalo, da se opraviči.
Še vedno se spominjam, ko sem prvič videl stoletna jajca na jedilni mizi. Vonj in nenavadno črno barvo sem takoj opazil, v otroštvu pa sem bil bolj pustolovski in odprt za okuse, še posebej, ko so mi starši dovolili, da sem poskusil, sem vedel, da mora biti nekaj, kar je 'varno' in 'normalno' jesti. Prepričan sem, da bi mi starši namesto riža vsak obrok naredili žuželke, danes bi z veseljem poklekljal skledo s parjenimi gosenicami z nekaj ocvrtimi škorpijoni. Navsezadnje je kultura to samovoljno, kar sprejmemo od drugih. Se res moramo strinjati, kaj je okusno ali gnusno?
# 28
Leta 1982 je bila 'Politika enega otroka' uradno izvedena kot ena temeljnih nacionalnih politik Kitajske. Nihče ni pričakoval, da je ta politika po 30 letih postala zgodovina, s katero se sooča hitro starajoče se prebivalstvo. Pari zdaj spodbujajo drugega otroka, ne samo zaradi načrtovanja družine, temveč tudi zaradi prihodnosti države. Ironično je, da konec 'politike enega otroka' ni privedel do takojšnje rasti prebivalstva. Številne moje prijatelje, ki živijo v velikih mestih, skrbi, da si ne bi mogli privoščiti drugega otroka ali pa zaradi velikega socialnega pritiska nimajo dovolj časa in energije, da bi lahko skrbeli za svoje otroke. Še več, ideja žensk o rojstvu otrok se je prav tako razvila, ko so se izobrazile. Mnogi se odločijo za otroke pozneje v življenju, nekateri pa sploh ne. Mogoče bi lahko dobili navdih, če bi si ogledali podobne primere v preteklosti, kot je bila Švedska v tridesetih in štiridesetih letih, ko je bila rodnost na najnižji ravni. Na predlog švedskih ekonomistov Alve in Gunnarja Myrdala so bile izvedene socialne reforme in politike za podporo družinam, vključno z boljšim zdravstvenim varstvom mater in otrok, brezplačno dostavo, materinstvom in stanovanjskimi dodatki ter splošnimi otroškimi dodatki. Osredotočil se je na izboljšanje kakovosti življenja in rodnost se je zaradi tega začela povečevati.
# 29
Moja mama je po mojem rojstvu trpela za poporodno depresijo, toda takrat ni nihče vedel, tudi ona ni. 'Verjetno gre le za nenavadno slabo voljo,' je pomislila.
Beseda 'depresija' ostaja nejasna za številne ljudi, čeprav je na Kitajskem približno 30 milijonov bolnikov, v skladu z nedavnim poročilom Svetovne zdravstvene organizacije. Pomanjkanje znanja vodi v dve vrsti stališč javnosti: ena depresijo obravnava kot strašljivo duševno bolezen, druga pa meni, da gre preprosto za pretiravanje s slabo voljo.
V zadnjih letih, ko več ljudi deli svoje osebne zgodbe o boju proti depresiji, zlasti znanih osebnosti, ljudje začnejo bolje razumeti depresijo in več bolnikov bi hodilo k zdravnikom po primerno zdravljenje, vendar to še ni večina in večini od njih ni prijetno o tem odkrito govorili.
# 30
Azijski igralci, pomočniki in podpisani tekmeci, še vedno obstajajo v stranskih vlogah v zahodnih filmih in TV-serijah (zlasti v hollywoodskih filmih). Čeprav so v zadnjih letih priča vse pogostejši pojav azijskih obrazov, so razlogi za to verjetno bolj umirjanje kritikov in ustvarjanje dobička kot pripovedovanje raznolikih zgodb. Če v film postavite slavnega kitajskega igralca / igralko, se bo blagajna verjetno razširila. Liki sami pa so ostali v glavnem stereotipni, nepomembni ali nepomembni za zgodbe. (Lahko pa igrajo pomembne azijske zlobneže!) Igranje azijskih igralcev ne reši problema reprezentacije. Njihov smiseln vplet v zgodbe je verjetno boljši začetek.
# 31
Med kitajskim novim letom otroci tradicionalno prejmejo rdeče kuverte (红包), v katerih je denar, ki jih oddaljuje od zlih duhov in jim prinaša srečo. Dandanes je zelo priljubljeno tudi pošiljanje denarja (pogosto v digitalni obliki prek Wechata) med prijatelje in kolege.
V primerjavi z obdarovanjem je dajanje denarja precej neposredno in manj domiselno. Toda ko vidim, da ljudje vsako leto hodijo v isto trgovino in se trudijo kupiti nekaj originalnega za božič, se začnem spraševati, ali obstaja boljši način. Kaj misliš?
# 32
Navdihnila ga je resnična zgodba prijatelja, ki ni Kitajec in me vprašal, zakaj Kitajci pravijo, da je njegova kitajščina dobra, čeprav očitno ni. »Ali zato, ker mislijo, da sem tujec, tako da sploh ne znam govoriti kitajsko? Ali ni to prizanesljivo? ' Moja prva misel, čeprav ne morem zastopati drugih, bi bila ta, ker ga ti ljudje želijo spodbuditi. Beseda 'dober' v tem kontekstu ne pomeni nujno ravni jezika kot na izpitih, temveč prizadevanje za govorjenje drugega jezika. Ko sem prvič prispel v ZDA, moja angleščina ni bila niti pol tako dobra kot zdaj, a ljudje bi vseeno rekli, da je moja angleščina 'res dobra'. Vzel sem to kot prijazno gesto.
# 33
V skandinavski kulturi sem slišal, da je kontrast pijač 'pred' in 'po' še bolj dramatičen, ker so čustva zadržana in je vzdrževanje razdalje pomembno. Ali je res?
# 3. 4
Zdi se, da je veliko 'lažnih ljubiteljev nogometa', ki nogometa običajno ne gledajo, a med svetovnim prvenstvom nenadoma postanejo navdušeni. 'Vseeno mi je za klube, ampak kadar je med državami, uživam,' mi je rekel eden od njih. Ti ljudje svetovnega prvenstva ne gledajo zato, ker imajo še posebej radi nogomet, temveč vzdušje, duh ekipe / igralca in občutek, da sodelujejo na svetovnem dogodku z drugimi državami. Še več, druženje s prijatelji v baru in navijanje skupaj z neznanci je preprosto zabavno.
# 35
V kitajski kuhinji je zelo pogosto, da se vok uporablja za cvrtje različnih sestavin, kar ustvarja veliko dima. Na Kitajskem ima večina stanovanj nameščene močne nape, ki odvajajo dim. Vendar je večina zahodnih kuhinj opremljena z občutljivim dimnim alarmom, ki ga kitajski wok sproži z lahkoto. Redko slišimo najemodajalce, ki se pritožujejo nad oljnimi madeži, ali opazimo kitajske študente, ki med kuhanjem pokrivajo detektor dima s trakovi (lahko je nevarno, ni priporočljivo). To je nekoliko neprijetno, res je, toda hrana je okusna, to je tudi res!
# 36
Še nikoli v življenju nisem slišal ali rekel »oprosti« kot v letih, ki sem jih preživel v Združenem kraljestvu, od komentiranja vremena do sedenja ob nekom v cevi, se zdi, da je to nepogrešljiv del vsakdanjega življenja.
Glede na raziskavo iz leta 2016 povprečni Britanci približno osemkrat na dan rečejo 'žal' - in da se vsak osmi človek opraviči do 20-krat na dan. Vendar beseda ne pomeni vedno obžalovanja, kot v smislu, ki ga poznam. Lahko ima več pomenov, odvisno od konteksta. Na primer, to je lahko način za izkazovanje empatije in izgradnjo zaupanja ali v drugih situacijah, da ohranite distanco in zaščitite zasebnost. 'Naša pretirana, pogosto neprimerna in včasih naravnost zavajajoča uporaba te besede jo razvrednoti, zaradi česar so stvari zelo nejasne in težke za tujce, nevajene naših načinov,' pravi Kate Fox, socialna antropologinja, ki je napisala več knjig, ki razkrivajo nepisana pravila in vedenja, ki opredeljujejo angleško nacionalno identiteto in značaj. Preverite jih, če ste radovedni
# 37
Imenovanje otroka je pomemben dogodek za večino kitajskih staršev, čeprav poskus stisniti tone pomena v enega ali dva znaka ni lahko delo, še posebej, če imate na izbiro rezervoar na tisoče znakov. Običajno želite izbrati nekaj lepega, perspektivnega in unikatnega, hkrati pa se izogniti neprevidnim homofonom, ki bodo ime vašega otroka spremenili v šalo. Poleg tega imate včasih tudi super angažirane stare starše, ki radi ponujajo svoja mnenja in predloge, kar lahko prinese veliko sadov ali občasno vojne. Lahko si tudi olajšate življenje in se odločite za nekaj preprostega in odmevnega. Na koncu ima vsako ime svojo zgodbo.
Kakšna je zgodba vašega imena?
# 38
Mešanje angleščine in kitajščine med govorjenjem sproži mešane reakcije v kitajski družbi. Nekateri menijo, da je to čista razstava ljudi, ki so bili v tujini, drugi pa menijo, da se temu v mednarodni kulturi podjetij ni mogoče izogniti, kjer obstajajo koncepti, ki jih je težko prevesti. Obstajajo tudi strokovnjaki, ki jih skrbi prihodnost kitajskega jezika.
Osebno me pravzaprav ne moti, kakšno obliko jezika uporabljam, če olajša komunikacijo v tem kontekstu: s Kitajcem bi govoril angleško, če bi bili v pogovoru drugi angleško govoreči ljudje, vendar ne bi Ko govorim s starši, ne uporabljam angleških besed, ker jih bo to zmedlo. Ko sem zadnjič srečal svojo hongkonško prijateljico, smo govorili mešanico mandarinščine in angleščine, ker je še vedno vadila mandarinščino, jaz pa nisem govoril kantonsko.
# 39
V teh dneh v Berlinu sem se pogosto zmotno sprehajal po kolesarski stezi, ki je pogosto kombinirana s potjo za pešce. Ločitev je jasno označena z barvo, vendar sem bil tako vajen fizično ločenih pasov v Pekingu, kjer sem lahko zaprl oči in varno hodil (to ni res, ker obstajajo kolesa in motorji, ki kršijo pravila). V New Yorku je običajno videti, da kolesarska steza leži med parkirnim in prometnim pasom ali pa jo delijo z vozili. V Parizu je mešanica vseh vrst pasov (tudi kolesarskih stez z nasprotnim tokom, kjer morate iti proti prometu!) In pravila za prve udeležence niso očitna. Še vedno nisem dovolj pogumen, da bi s kolesom raziskal mesto.
# 40
Vsakič, ko se prijatelj poroči, mi bo pokazal svoj album fotografij pred poroko, kjer par romantično pozira v različnih okoljih, oblečen v poročne kostume v zahodnem ali kitajskem slogu. Poročne fotografije so bile prvič predstavljene z Zahoda na Kitajskem v obdobju Republike Kitajske, vendar je bila predporočna fotoindustrija dokaj nova, priljubljenost pa je pridobila v devetdesetih letih. Fotografije lahko naredite v studiu s spreminjajočim se ozadjem. Če pa sta pripravljena plačati več, lahko par s profesionalnim fotografom odpotuje na snemanje v druge dele sveta (Evropa je najbolj priljubljena destinacija). Po snemanju sledi retuširanje v Photoshopu, ki naredi vse 'popolno', do te mere, da je pogosto videti nekoliko lažno. Postopek lahko traja en dan ali celo tedne, kar zahteva veliko energije, še posebej, da se morate neprestano smehljati !!