Joj, veselja pri učenju tujega jezika - ravno takrat, ko se vam zdi, da se trdno dotaknete osnov, vas nenadoma udari s stavki, ki nimajo neposrednega prevoda v angleški jezik. In čeprav se pri prevajanju od besede do besede morda slišijo kot naključna beseda solata, hitro ugotovite, da so nekatere smešno točne.
Nekdo iz Facebook skupine Enojezični jeziki so najslabši prosil druge člane, naj delijo nekaj neposrednih prevodov pogostih besed in besednih zvez v njihov materni jezik, rezultati pa so resnično smešni. Zgrabite nekaj slonovega prdeča in si oglejte smešne prevode v spodnji galeriji!
Preberi več
# 1
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
koliko je 7 krat 30
# 2
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 3
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 4
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 5
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 6
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
najbolj šokantne fotografije vseh časov
# 7
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 8
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 9
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 10
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
#eleven
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 12
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 13
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 14
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
tetovaže, ki jih nikoli ne bi smeli narediti
# petnajst
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 16
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 17
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 18
izvirna zasedba Vojne zvezd nekoč in danes
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 19
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# dvajset
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
#enaindvajset
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 22
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 2. 3
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 24
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 25
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 26
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 27
stekleni obesek planet in galaksija
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 28
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 29
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši
# 30
Vir slike: Enojezični jeziki so najslabši