Slovnice in novih besed tujega jezika se lahko naučite dokaj dobro, vendar bodo vedno obstajali ti stavki, ki preprosto nasprotujejo vsem logikam in se tujemu govorcu zdijo popolna mešanica besed.
Nagrajeni ilustrator Paul Blow je 11 teh idiomov vizualiziral za dobavitelje pisarniškega materiala ' Viking ”Oglaševalska akcija. Od medvedov, vezanih na hrbet, do deskanja na sendvičih, ti običajni izrazi v maternem jeziku v angleščini zvenijo popolnoma prijetno.
Stavim, da poznate več frazemov, ki jih ni mogoče prevesti v angleščino ... Zato jih lahko delite v komentarjih!
Več informacij: Paul udarec | instagram (h / t: creativebloq )
Preberi več# 1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# 7
# 8
# 9
# 10
#eleven
Če so vam bili všeč, vam bodo všeč 30 neprevedljivih besed iz različnih jezikov .